|
夏天到了最热的时候，不出门的周末，最适合看影片静静心。
总有些影片特别适合夏天观看，可以跟随光影感受南法的沙滩海浪，美西无尽的公路，东南亚湿热的空气。双语君精心挑选了一份“夏日影单”，陪你过夏天。
01
沙滩上的宝莲Pauline at the Beach
推荐语：侯麦影片美学，感受法国式的夏日浪漫。 Pauline at the Beach is a 1983 French romantic comedy film. It is the third in the 1980s series "Comedies and Proverbs" by Rohmer. 《沙滩上的宝莲》是一部 1983 年的法国浪漫喜剧影片。这是侯麦 上世纪80 年代“喜剧与谚语”系列的第三部。
Marion is about to divorce her husband and takes her 15-year-old niece Pauline on a vacation to Granville. She meets an old love. 玛丽安即将与丈夫离婚，带着 15 岁的侄女波琳前往格兰维尔度假。她遇到了一位旧爱。
02
青木瓜之味 The Scent of Green Papaya
推荐语：镜头下的东方之美，每一帧都散发着令人沉醉的诗意。
A Vietnamese servant girl, Mui, observes lives within two different families: the first, a woman textile seller with three boys and a frequently absent husband; the second, a handsome young pianist with his fiancée. 越南女仆梅视角下的两个不同的家庭的生活：第一个家庭是一个卖纺织品的女人，有三个儿子和一个经常不在家的丈夫；第二个家庭是一个英俊的年轻钢琴家和他的未婚妻。
The film follows the growth and experiences of a young girl named Mui, narrating her life circumstances as she lives in two different family environments. 该片以小女孩梅的成长经历为主线，讲述了她先后在两个家庭环境中的生活境遇。
03
夏天的故事 A Summer's Tale
推荐语：还是侯麦，人们在相遇又分开中一次次走向成熟。
As a reserved young graduate vacationing in a seaside town, he hopes his girlfriend will join him. But he ends up bonding with a local young woman whose female friend is also smitten with him. 一位内向的年轻毕业生在海边小镇度假，他希翼女朋友能和他一起去。但他最终却和当地的一位年轻女子结下了不解之缘，而这位女子的女友也对他一见倾心。
The plot is loosely based on Rohmer's experiences as a young film student and his relationships. 该故事情节大致基于侯麦作为一名年轻影片系学生的经历以及他的各种人际关系。
04
佛罗里达乐园
The Florida Project
推荐语：在废墟里学会爱。
Set over one summer, the film follows precocious six-year-old Moonee as she courts mischief and adventure with her ragtag playmates and bonds with her rebellious but caring mother, all while living in the shadows of Walt Disney World. 影片以一个夏天为背景，讲述了早熟的六岁女孩穆尼和她的玩伴们一起淘气、一起冒险，与她叛逆但充满爱心的母亲建立起深厚感情的故事，而这一切都发生在沃尔特迪斯尼乐园的阴影下。
The Florida Project offers a colorfully empathetic look at an underrepresented part of the population that proves absorbing even as it raises sobering questions about modern America. 《佛罗里达乐园》以生动而富有同情心的视角审视了未被充分代表的群体，在对现代美国提出严肃问题的同时，也引人入胜。
05
比海更深
After The Storm
推荐语：当年评分最高日本影片，平淡中看到人生。
After the death of his father, a private detective struggles to find child support money and reconnect with his son and ex-wife. 父亲去世后，一名私家侦探四处筹集抚养费并与儿子和前妻重建联系。
The lengthy and trivial life stories of such a man and his family are captured and presented by Hirokazu Koreeda with delicacy and tenderness, touching the heart. 一个男人和家庭冗长琐碎的生活故事，却被是枝裕和捕捉展现得细腻温柔，令人动容。
06
晒后假日
Aftersun
推荐语：看完可以回家抱抱爸爸。 Sophie reflects on the shared joy and private melancholy of a holiday she took with her father twenty years earlier. Memories real and imagined fill the gaps between them as she tries to reconcile the father she knew with the man she didn't... 索菲回想起二十年前她和父亲一起度假时的喜悦和忧伤。真实的记忆和想象的记忆填补了两者之间的空白，她试图将她认识的父亲和她不认识的父亲对上号。
Led by Frankie Corio's tremendous performance, Aftersun deftly ushers audiences to the intersection between our memories of loved ones and who they are. 弗兰基·科里奥的精彩表演的下，《晒后假日》巧妙地将观众引向他们对所爱之人的回忆与他们的真实自我之间的交汇点。
07
海滩的一天 That Day, on the Beach
推荐语：台湾新浪潮影片的开山之作。
Two friends who haven't seen each other for thirteen years reunite. One is a successful concert pianist just back from a European tour and the other has just started a new business. 两位十三年未见的朋友重逢。一位是刚从欧洲巡演归来的成功的钢琴演奏家，另一位刚刚开始新事业。
The film is sometimes cited as the first in the Taiwanese New Wave. 这部影片有时被认为是台湾新浪潮影片的开山之作。
08
末路狂花 Thelma & Louise
推荐语：很棒的公路影片，超越了女权主义的佳作。
Two best friends set out on an adventure, but it soon turns around into a terrifying escape from being hunted by the police, as these two women escape for the crimes they committed. 两个最好的朋友踏上了一场冒险，但很快就变成了一场可怕的逃脱，躲避警方的追捕，因为这两名女人正在逃避她们所犯下的罪行。
Simultaneously funny, heartbreaking, and peppered with action, Ridley Scott's Thelma & Louise is a potent, well-acted road movie that transcends the feminist message at its core. 雷德利·斯科特的《末路狂花》既有趣又令人心碎，还充满了动作场面，是一部强有力的、演技精湛的公路影片，其核心超越了女权主义。
| 
发表于 2024-8-6 09:38:08
