跟着词汇学通信[3G移动通信术语说明](不定期更新)

zil_ye

原词汇出自3GPP TS21.905，本人结合相关资料和自己的理解翻译的，有些地方添加了注释。欢迎大虾批评指正，我会即时更新，先行感谢! 如果能给初学者带来帮助，荣幸之至。（按字母顺序不定期更新,词汇部分完了之后再说明缩略语。）

声明：不得用于商业目的，转载请注明出处！

0-9

1.8Vtechnology Smart Card: A Smart Card operating at1.8V ± 10% and 3V ± 10%.
---1.8V智能卡: 一种运行在1.8V ± 10% 和 3V ± 10% 电压环境下的智能卡.
1.8Vtechnology Terminal: A terminal operating the SmartCard - Terminal interface at 1.8V ± 10% and 3V ± 10%.
---1.8V终端: 一种使用1.8V智能卡的终端. [注：终端一般指用户设备，如手机、PDA等]

3GPP Generic User Profile (GUP): The 3GPP Generic User Profile isthe collection of user related data which affects the way in which anindividual user experiences services and which may be accessed in astandardised manner.
---3GPP通用用户配置：可以通过标准接口进行访问的一组用户配置数据，它可以影响用户的业务体验方式。

3GPP system: thetelecommunication system standardised by the 3GPP consisting of a core networkand a radio access network that may be either GERAN or UTRAN, or both.
---3GPP系统：由3GPP组织标准化的通信系统，包括核心网和接入网两部分，其中接入网可以是GERAN、UTRAN或者两者的混合体。[注：接入网主要包括基站和基站控制器两类设备]

3GPP System core network: refers in this specification to an evolvedGSM core network infrastructure.
---3G核心网：请参考演进的GSM核心网构架规范。

3GPP System coverage: see coverage area.
---3G覆盖范围：参见”覆盖区”

3GPP System IC Card: An IC card(or 'smartcard') of defined electromechanical specification which contains atleast one USIM.
---3G IC卡：一种符合电气规范的IC卡（或者智能卡），至少包含USIM卡功能。[注：3G手机当中用的是USIM卡，2G手机用的是SIM卡]

3GPP System mobiletermination: part ofthe 3GPP System Mobile Station which provides functions specific to themanagement of the radio interface (Um).
---3G移动终端：3G移动台的一部分，提供了特定的无线接口（Um接口）管理功能。

3GPP-WLAN Interworking: Used togenerically refer to interworking between the 3GPP system and the WLAN familyof standards.
---3GPP-WLAN互连：通常指3GPP系统和WLAN系统之间的互连。[注：interworking有时也被译作“互操作”、“互通”]

3V technology SmartCard: A Smart Card operating at 3V± 10% and 5V ± 10%.
---3V技术智能卡：一种工作在3V± 10% 和5V ± 10%电压环境下的智能卡.

3Vtechnology Terminal: A terminal operating the SmartCard - Terminal interface at 3V-± 10% and 5V ± 10%.
---3V技术终端：一种使用3V技术智能卡的终端。



[ 本帖最后由 zil_ye 于 2009-5-5 18:33 编辑 ]