一些常用语的地道翻译

大树上的空气

1. 素质教育 ：Quality Education  
2. EQ：分两种，一种为教育商数Educational quotient，另一种情感商数Emotional  
quotient  
3. 保险业： the insurance industry  
4. 保证重点指出： ensure funding for priority areas  
5. 补发拖欠的养老金： clear up pension payments in arrears  
6. 不良贷款： non-performing loan  
7. 层层转包和违法分包： mutlti-level contracting and illegal subcontracting  
8. 城乡信用社： credit cooperative in both urban and rural areas  
9. 城镇居民最低生活保障： a minimum standard of living for city residents  
10. 城镇职工医疗保障制度： the system of medical insurance for urban  
workers  
11. 出口信贷： export credit  
12. 贷款质量： loan quality  
13. 贷款质量五级分类办法： the five-category assets classification for bank  
loans  
14. 防范和化解金融风险： take precautions against and reduce financial  
risks  
15. 防洪工程： flood-prevention project  
16. 非法外汇交易 ： illegal foreign exchange transaction  
17. 非贸易收汇： foreign exchange earnings through nontrade channels  
18. 非银行金融机构： non-bank financial institutions  
19. 费改税： transform administrative fees into taxes  
20. 跟踪审计： foolow-up auditing